as I say - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Phrases / Collocations

as is	wie die Dinge liegen
as is [COMM.]	wie die Ware steht und liegt
as far as I recall [abbr.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as far as I remember [abbr.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as I understand it	wie ich es auffasse
as I understand it	wie ich es sehe
as far as I know ...	soviel ich weiß ...
I should say so!	Das will ich meinen!
sale as is [COMM.]	telquel  adv.   or: tel quel
provided as is [COMM.]	ungeprüft und ohne Mängelgewähr
as far as so. (or: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as so. (or: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft
as sure as eggs is eggs [coll.] [fig.]	klar wie Kloßbrühe [fig.]
as sure as eggs is eggs [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]

Examples

it is said ...	es wird erzählt ...
it is said ...	man sagt ...
I dare say (or: daresay) ...	Ich wage zu sagen ...
I dare say (or: daresay) ...	Ich darf wohl sagen ...
I dare say (or: daresay) ...	Ich könnte mir denken ...
I dare say (or: daresay) ...	Vermutlich ...
He ignores everything I say.	Er ignoriert alles, was ich sage.
as best I can	so gut ich kann
as best I could	so gut ich konnte
as far as I can remember	soweit ich mich erinnern kann
as far as I know	soviel ich weiß
I thought as much!	Das habe ich mir schon gedacht!
I thought as much.	Das dachte ich mir.
I felt impelled to say it.	Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.

Adjectives / Adverbs

as is [LAW]	ohne Mängelgewähr
as is [LAW]	wie besichtigt
as is [LAW]	wie besehen
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is the rule	wie gewöhnlich
use as is	im Ist-Zustand (or: Istzustand) zu verwenden
that is to say	nämlich  adv.
insofar (or: in so far) as ... is concerned	in puncto ...
as far as I am concerned	meinethalben  adv.
as far as ventilation and air conditioning is concerned	raumlufttechnisch
as for me	was mich betrifft
as for me	meinetwegen  adv.
as is known	bekanntermaßen  adv.
as is generally known	bekanntlich  adv.

Nouns

as is brand [COMM.]	die Telle-quelle-Marke  pl.: die Telle-quelle-Marken
as  - pl.: asses [HIST.]	der As  pl.: die Asse   - Münze und Münzeinheit im alten Rom
brown-coal mine	das Braunkohlenbergwerk  pl.: die Braunkohlenbergwerke
la   or: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   or: A-Bild-Sonographie  no plural
information (as to)  no plural	die Auskunft (über)  pl.: die Auskünfte
integral element   (short form: I element) [ELEC.]	das I-Glied  pl.: die I-Glieder
World War I [abbr.: WWI]	Erster Weltkrieg
untrimmed size	Format I  pl.: die Formate
pay-as-you-earn   or: pay as you earn [abbr.: PAYE] [FINAN.]	die Lohnsteuer  pl.: die Lohnsteuern
pay-as-you-earn   or: pay as you earn [abbr.: PAYE] [FINAN.]	das Quellenabzugsverfahren  pl.: die Quellenabzugsverfahren
pay-as-you-earn   or: pay as you earn [abbr.: PAYE] [FINAN.]	der Lohnsteuerabzug  pl.: die Lohnsteuerabzüge
pay-as-you-earn   or: pay as you earn system [abbr.: PAYE] (Brit.) [FINAN.]	das Quellenabzugsverfahren  pl.: die Quellenabzugsverfahren
tropaeolin 000 No. 1 [CHEM.]	Orange I

Prepositions / Pronouns

that is to say	das heißt [abbr.: d. h.]
as far as sth. is concerned	punkto  prep.  +gen.   archaic   or  (Austria; Switzerland)
as said by so.	wie von jmdm. gesagt
as  conj.	als
I  pron.	ich
as  conj.	da
as  conj.	weil
as  conj.	indem
as if	als ob
as  conj.	während
as  conj.	wo
as if	wie wenn
as if	als wenn
as though	als ob

Verbs

to say sth.  | said, said |	etw.^acc. sagen  | sagte, gesagt |
to say  | said, said |	besagen  | besagte, besagt |
to say sth.  | said, said |	etw.^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
to say sth.  | said, said |	etw.^acc. erklären  | erklärte, erklärt |
to say sth. (about so. (or: sth.))  | said, said |	etw.^acc. (über jmdn./etw.) verlauten lassen  | ließ, gelassen |
to say  | said, said |	anmerken  | merkte an, angemerkt | [form.]
to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^dat. graben  | grub, gegraben |
to mine  | mined, mined | [MIL.]	verminen  | verminte, vermint |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to mine  | mined, mined |	minieren  | minierte, miniert |   [Mining]
to mine  | mined, mined |	abkohlen  | kohlte ab, abgekohlt |   [Mining]
to mine sth.  | mined, mined | [TECH.]	etw.^acc. abbauen  | baute ab, abgebaut |   [Mining]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^acc. fördern  | förderte, gefördert |   [Mining]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^acc. hereingewinnen  | gewann herein, hereingewonnen |   [Mining]

Abbreviations / Symbols

ampere-second   symbol: A-s [ELEC.][PHYS.]	die Amperesekunde   or: Ampere-Sekunde  pl.: die Amperesekunden, die Ampere-Sekunden [abbr.: Asec]   symbol: As
iodine [CHEM.]	das Jod   in technical contexts: Iod  no plural   symbol: I
arsenic [CHEM.][TECH.]	das Arsen  no plural   symbol: As
out-of-court settlement of disputes [LAW]	alternatives Streitbeilegungsverfahren [abbr.: AS]
American Samoa [GEOG.]	Amerikanisch-Samoa [abbr.: AS]
Auger electron spectroscopy [abbr.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   or: Augerelektronenspektroskopie, Auger-Elektronenspektroskopie  no plural [abbr.: AES]
Auger electron spectroscopy [abbr.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   or: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  no plural [abbr.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   or: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  no plural [abbr.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   or: Augerelektronenspektroskopie  no plural [abbr.: AES]
Criminal Investigation Department [abbr.: C. I. D.] (Brit.)	die Kriminalpolizei   (short form: Kripo)  pl.
id est [abbr.: i. e.]   Latin	das heißt [abbr.: d. h.]
union	die Industriegewerkschaft  pl.: die Industriegewerkschaften [abbr.: I. G.]
inner diameter [abbr.: i. d.] [TECH.]	der Innendurchmesser  pl.: die Innendurchmesser
inside diameter [abbr.: I. D.] [TECH.]	der Innendurchmesser  pl.: die Innendurchmesser